０〜１才
「ぶらんこ」
ぶらんこ ゆれて
おそらが ゆれる
ゆら ゆら ゆらりん
きのえだ ゆれて
わたしも ゆれる
ゆら ゆら ゆらりん
ゆら ゆら ゆらりん
なかよし こよし
げんきな ぼくら
ゆら ゆら ゆらりん
なかよく こげば
なかよく ゆれる
ゆら ゆら ゆらりん
ゆら ゆら ゆらりん
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「ぶんぶんぶん」
ぶんぶんぶん はちが とぶ
お池の まわりに
野ばらが さいたよ
ぶんぶんぶん はちが とぶ
ぶんぶんぶん はちが とぶ
あさつゆ きらきら
野ばらが ゆれるよ
ぶんぶんぶん はちが とぶ
Summ, summ, summ!
Bienchen summ herum!
Ei, wir tun dir nichts zu leide,
Flieg nur aus in Wald und Heide!
Summ, summ, summ!
Bienchen summ herum!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「津軽海峡冬景色」
上野発の夜行列車 おりた時から
青森駅は雪の中
北へ帰る人の群れは 誰も無口で
海鳴りだけを きいている
私もひとり 連絡船に乗り
こごえそうな鴎見つめ泣いていました
ああ津軽海峡・冬景色
ごらんあれが竜飛岬 北のはずれと
見知らぬ人が指をさす
息でくもる窓のガラス ふいてみたけど
はるかにかすみ 見えるだけ
さよならあなた 私は帰ります
風の音が胸をゆする泣けとばかりに
ああ津軽海峡・冬景色
さよならあなた 私は帰ります
風の音が胸をゆする泣けとばかりに
ああ津軽海峡・冬景色
-------------------------------------
「チューリップ」
咲いた 咲いたチューリップの花が
ならんだ ならんだ 赤 白 黄色
どの花見ても きれいだな
ゆれる ゆれるチューリップの花が
風にゆれて にこにこ笑う
どの花見ても かわいいな
風にゆれる チューリップの花に
とぶよ とぶよ ちょうちょがとぶよ
ちょうちょと花と あそんでる
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「犬のおまわりさん」
まいごのまいごの こねこちやん
あなたのおうちは どこですか
お家をきいても わからない
名まえをきても わからない
ニャンニャン ニャンニャン
ニャンニャン ニャンニャン
ないてばかりいる こねこちゃん
犬のおまわりさん 困ってしまって
ワンワン ワンワン
ワンワン ワンワン
まいごのまいごの こねこちゃん
この子のお家は どこですか
からすにきいても わからない
すずめにきいても わからない
ニャンニャン ニャンニャン
ニャンニャン ニャンニャン
ないてばかりいる こねこちゃん
犬のおまわりさん 困ってしまって
ワンワン ワンワン
ワンワン ワンワン
ーーーーーーーーーーーーーーーー
「赤とんぼ」
赤とんぼ夕焼け小焼けの 赤とんぼ
負われて見たのは いつの日か
山の畑の 桑の実を
小籠に摘んだは まぼろしか
十五でねえやは 嫁に行き
お里のたよりも 絶え果てた
夕焼け小焼けの 赤とんぼ
とまっているよ 竿の先
ーーーーーーーーーーーーーーーー
「七つの子」
烏 なぜ啼くの 烏は山に
可愛いい七つの 子があるからよ
可愛い 可愛いと 烏は啼くの
可愛い 可愛いと 啼くんだよ
山の古巣に いって見てご覧
丸い目をした いい子だよ
ーーーーーーーーーーーーーーーー
「ぶらんこ」
ぶらんこ ゆれて
おそらが ゆれる
ゆら ゆら ゆらりん
きのえだ ゆれて
わたしも ゆれる
ゆら ゆら ゆらりん
ゆら ゆら ゆらりん
なかよし こよし
げんきな ぼくら
ゆら ゆら ゆらりん
なかよく こげば
なかよく ゆれる
ゆら ゆら ゆらりん
ゆら ゆら ゆらりん
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「ぶんぶんぶん」
ぶんぶんぶん はちが とぶ
お池の まわりに
野ばらが さいたよ
ぶんぶんぶん はちが とぶ
ぶんぶんぶん はちが とぶ
あさつゆ きらきら
野ばらが ゆれるよ
ぶんぶんぶん はちが とぶ
Summ, summ, summ!
Bienchen summ herum!
Ei, wir tun dir nichts zu leide,
Flieg nur aus in Wald und Heide!
Summ, summ, summ!
Bienchen summ herum!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「津軽海峡冬景色」
上野発の夜行列車 おりた時から
青森駅は雪の中
北へ帰る人の群れは 誰も無口で
海鳴りだけを きいている
私もひとり 連絡船に乗り
こごえそうな鴎見つめ泣いていました
ああ津軽海峡・冬景色
ごらんあれが竜飛岬 北のはずれと
見知らぬ人が指をさす
息でくもる窓のガラス ふいてみたけど
はるかにかすみ 見えるだけ
さよならあなた 私は帰ります
風の音が胸をゆする泣けとばかりに
ああ津軽海峡・冬景色
さよならあなた 私は帰ります
風の音が胸をゆする泣けとばかりに
ああ津軽海峡・冬景色
-------------------------------------
「チューリップ」
咲いた 咲いたチューリップの花が
ならんだ ならんだ 赤 白 黄色
どの花見ても きれいだな
ゆれる ゆれるチューリップの花が
風にゆれて にこにこ笑う
どの花見ても かわいいな
風にゆれる チューリップの花に
とぶよ とぶよ ちょうちょがとぶよ
ちょうちょと花と あそんでる
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「犬のおまわりさん」
まいごのまいごの こねこちやん
あなたのおうちは どこですか
お家をきいても わからない
名まえをきても わからない
ニャンニャン ニャンニャン
ニャンニャン ニャンニャン
ないてばかりいる こねこちゃん
犬のおまわりさん 困ってしまって
ワンワン ワンワン
ワンワン ワンワン
まいごのまいごの こねこちゃん
この子のお家は どこですか
からすにきいても わからない
すずめにきいても わからない
ニャンニャン ニャンニャン
ニャンニャン ニャンニャン
ないてばかりいる こねこちゃん
犬のおまわりさん 困ってしまって
ワンワン ワンワン
ワンワン ワンワン
ーーーーーーーーーーーーーーーー
「赤とんぼ」
赤とんぼ夕焼け小焼けの 赤とんぼ
負われて見たのは いつの日か
山の畑の 桑の実を
小籠に摘んだは まぼろしか
十五でねえやは 嫁に行き
お里のたよりも 絶え果てた
夕焼け小焼けの 赤とんぼ
とまっているよ 竿の先
ーーーーーーーーーーーーーーーー
「七つの子」
烏 なぜ啼くの 烏は山に
可愛いい七つの 子があるからよ
可愛い 可愛いと 烏は啼くの
可愛い 可愛いと 啼くんだよ
山の古巣に いって見てご覧
丸い目をした いい子だよ
ーーーーーーーーーーーーーーーー
2月２７（水）深夜１時頃、地震があった。
イギリスで？！
イギリスには地震は無いと思っていたからびっくりした。
宵っ張りに２人とも起きていたのだが、うちでは震度３くらいの体感震度だったか。
日本人にとっては大したことのない揺れだったが、何しろイギリスのことだし、ニュース速報が流れるかなと思ってテレビをつけてみたが、ＢＢＣもネットニュースも無反応・・・。何の変化も見られない。
ってことは大したことじゃなかったのかな、とそのまま寝たのだが、
翌朝はトップニュースになっていた。
２５年ぶりの大地震だったらしいよ！
震源地は、ケンブリッジから北へ１６０ｋｍほど離れたリンカンシャーで、マグニチュード５．３。
何しろ耐震強度なんてものはなから考えられていない建物ばかりなので、震源地に近いところは大変だったらしい。煙突が倒れたり、レンガ塀が崩れたり、屋根が壊れた家も。
ＢＢＣより
幸い地震による死者は無かった。
ずーっと、イギリスは地震はないものだと思っていたのだが、これまでの記録では以下のとおり、
--------------------------------------------------
PREVIOUS QUAKES IN THE UK
April 2007 - Folkestone, Kent (magnitude 4.3)
December 2006 - Dumfries and Galloway (3.5)
September 2002 - Dudley, West Midlands (5.0)
October 2001 - Melton Mowbray (4.1)
September 2000 - Warwick (4.2)
April 1990 - Bishop's Castle, Shropshire (5.1)
July 1984 - Nefyn, north Wales (5.4)
June 1931 - in North Sea near Great Yarmouth (6.1)
---------------------------------------------------
意外と多くない？
もちろん日本とは比較にならないが、特に２０００年以降は毎年恒例となりつつあるのでは・・・？
震度３くらい屁でもない、と言いたいところだけど、支柱も何もなくただひたすらにレンガを積み上げる方式の家作りに今日も勤しんでいる隣の建築現場を見るにつけ、こ、これは日本よりもよっぽど危険なんじゃないか・・・と。
地震になっても慌てて外に飛び出さないこと、と教えられてきたが、ここではとりあえず庭に出るくらいはした方がいいかもしれない。
でもとりあえず震度３くらいまでは大丈夫ということが分かった。
イギリスで？！
イギリスには地震は無いと思っていたからびっくりした。
宵っ張りに２人とも起きていたのだが、うちでは震度３くらいの体感震度だったか。
日本人にとっては大したことのない揺れだったが、何しろイギリスのことだし、ニュース速報が流れるかなと思ってテレビをつけてみたが、ＢＢＣもネットニュースも無反応・・・。何の変化も見られない。
ってことは大したことじゃなかったのかな、とそのまま寝たのだが、
翌朝はトップニュースになっていた。
２５年ぶりの大地震だったらしいよ！
震源地は、ケンブリッジから北へ１６０ｋｍほど離れたリンカンシャーで、マグニチュード５．３。
何しろ耐震強度なんてものはなから考えられていない建物ばかりなので、震源地に近いところは大変だったらしい。煙突が倒れたり、レンガ塀が崩れたり、屋根が壊れた家も。
ＢＢＣより
幸い地震による死者は無かった。
ずーっと、イギリスは地震はないものだと思っていたのだが、これまでの記録では以下のとおり、
--------------------------------------------------
PREVIOUS QUAKES IN THE UK
April 2007 - Folkestone, Kent (magnitude 4.3)
December 2006 - Dumfries and Galloway (3.5)
September 2002 - Dudley, West Midlands (5.0)
October 2001 - Melton Mowbray (4.1)
September 2000 - Warwick (4.2)
April 1990 - Bishop's Castle, Shropshire (5.1)
July 1984 - Nefyn, north Wales (5.4)
June 1931 - in North Sea near Great Yarmouth (6.1)
---------------------------------------------------
意外と多くない？
もちろん日本とは比較にならないが、特に２０００年以降は毎年恒例となりつつあるのでは・・・？
震度３くらい屁でもない、と言いたいところだけど、支柱も何もなくただひたすらにレンガを積み上げる方式の家作りに今日も勤しんでいる隣の建築現場を見るにつけ、こ、これは日本よりもよっぽど危険なんじゃないか・・・と。
地震になっても慌てて外に飛び出さないこと、と教えられてきたが、ここではとりあえず庭に出るくらいはした方がいいかもしれない。
でもとりあえず震度３くらいまでは大丈夫ということが分かった。
2月２７日（水）
今日はとってもとっても面白いお仕事をしてきた。
ロンドンで。
なんと。
日本語会話トレーニング用ＣＤの音声吹き込みーー！！
語学学校でよくやるリスニング用のあれですよ！
ケンブリッジ大の日本学科の先生が監修をやっていて、若めの声の女性を一人探しているからもし興味があるようならやってみないか、というお話がありまして。
「興味！ありますあります！大いにあります！」
「確か東京のご出身でしたよね？」
「そうですそうです、東京です！」
「ところであなた芝居っ気はある方かしら？」
「あ、それはもう、ある方だと思います（笑）」
我ながら笑える激しい自分売り込み（笑）。
アイドル歌手に憧れたことは一度も無いが、ラジオＤＪとか声のお仕事は永遠の憧れであった。
どうしてもやってみたい！
死ぬまでにやれて良かった！
ベビーシッターもバイブルスタディーも断って、万難を排して行って来ました。
２７（水）午後２時５０分から、
トッテナムコートロード駅すぐそばの、高層ビルの２９階のスタジオ。
受付にはゴールドディスクとかが飾ってある、本格的な録音スタジオ。
受付！
こんな所に来るのは初めて！
行きかうスタッフが皆細くておしゃれに見える！
大興奮。
出版社からは若い女性２名（イギリス人。でもとってもスマートでおしゃれ！）が来て、
日本人声優は男性２名、女性２名の計４名。
まずお茶を勧められてから（何はともあれやはりお茶である）、おもむろに下打ち合わせ。若干の文章訂正があった後、すぐに録音室入り。
録音室！
きゃー！
マイクとヘッドフォンー！
これをつけるの？
ラジオ局みたいー！
男性二人は前にもやったことがあるらしく、振る舞いがこなれている。
ぱらぱらと原稿を見て、自分の役のところに線を引き、言われる前からマイクテスト。
それぞれに勝手にマイクに向かって喋っていたら、録音スタッフから、マイクの微調整をするから全員ちょっとずつ喋ってくれと。
それが終わったら、もういきなり本番である！
英語ナレーターも同じ部屋にいて喋る。
全員、不自然に、ゆっくり喋る。
私もかなりゆっくり喋ったつもりだったけど、「ちょっと早すぎる」と注意があった。
慣れている人は絶対に紙にの上で手を動かさない。かさかさ言う音が入るから。
とても高性能のマイクで、例えば腹が鳴る人がいるとちゃんと腹の音が入るのだ。すごいねー。
結構ぎりぎりの時間設定だったからしく、ほとんど休憩を入れずに３時間かかった。
微調整したり演技指導したりという時間はほとんど無く、本当に必要のある時にしかとりなおしはしない。 一人、多分関西出身の人がいて、「３月２０日」とかの時の「月」がイントネーションが違ったりして、普段気に留めないけど録音したりする時には結構くっきり出るものだなと思った。
なるほど・・・。
東京出身でよかったと生まれて初めて思った瞬間だった。
今まで一度もそんなこと思ったことは無かったけど。そうでなかったらこの話来なかっただろう。
いやはや、終わった後は心地よい達成感！
雑音が出ないように身を縮めていたからちょっと腰が痛くなったけど（あと長くやると痔になりそうだと思った。身動きできないから）。
でも今回の話はたまたま知り合いの先生が監修をしていたから話が回ってきたけど、多分これが最初で最後の経験だろう。
いい思い出が出来ました。
本当にありがとうございました。
DO IT YOURSELFシリーズで、５月出版予定です。
その頃になったら、買い占めて配りまくるかも！（笑）
今日はとってもとっても面白いお仕事をしてきた。
ロンドンで。
なんと。
日本語会話トレーニング用ＣＤの音声吹き込みーー！！
語学学校でよくやるリスニング用のあれですよ！
ケンブリッジ大の日本学科の先生が監修をやっていて、若めの声の女性を一人探しているからもし興味があるようならやってみないか、というお話がありまして。
「興味！ありますあります！大いにあります！」
「確か東京のご出身でしたよね？」
「そうですそうです、東京です！」
「ところであなた芝居っ気はある方かしら？」
「あ、それはもう、ある方だと思います（笑）」
我ながら笑える激しい自分売り込み（笑）。
アイドル歌手に憧れたことは一度も無いが、ラジオＤＪとか声のお仕事は永遠の憧れであった。
どうしてもやってみたい！
死ぬまでにやれて良かった！
ベビーシッターもバイブルスタディーも断って、万難を排して行って来ました。
２７（水）午後２時５０分から、
トッテナムコートロード駅すぐそばの、高層ビルの２９階のスタジオ。
受付にはゴールドディスクとかが飾ってある、本格的な録音スタジオ。
受付！
こんな所に来るのは初めて！
行きかうスタッフが皆細くておしゃれに見える！
大興奮。
出版社からは若い女性２名（イギリス人。でもとってもスマートでおしゃれ！）が来て、
日本人声優は男性２名、女性２名の計４名。
まずお茶を勧められてから（何はともあれやはりお茶である）、おもむろに下打ち合わせ。若干の文章訂正があった後、すぐに録音室入り。
録音室！
きゃー！
マイクとヘッドフォンー！
これをつけるの？
ラジオ局みたいー！
男性二人は前にもやったことがあるらしく、振る舞いがこなれている。
ぱらぱらと原稿を見て、自分の役のところに線を引き、言われる前からマイクテスト。
それぞれに勝手にマイクに向かって喋っていたら、録音スタッフから、マイクの微調整をするから全員ちょっとずつ喋ってくれと。
それが終わったら、もういきなり本番である！
英語ナレーターも同じ部屋にいて喋る。
全員、不自然に、ゆっくり喋る。
私もかなりゆっくり喋ったつもりだったけど、「ちょっと早すぎる」と注意があった。
慣れている人は絶対に紙にの上で手を動かさない。かさかさ言う音が入るから。
とても高性能のマイクで、例えば腹が鳴る人がいるとちゃんと腹の音が入るのだ。すごいねー。
結構ぎりぎりの時間設定だったからしく、ほとんど休憩を入れずに３時間かかった。
微調整したり演技指導したりという時間はほとんど無く、本当に必要のある時にしかとりなおしはしない。 一人、多分関西出身の人がいて、「３月２０日」とかの時の「月」がイントネーションが違ったりして、普段気に留めないけど録音したりする時には結構くっきり出るものだなと思った。
なるほど・・・。
東京出身でよかったと生まれて初めて思った瞬間だった。
今まで一度もそんなこと思ったことは無かったけど。そうでなかったらこの話来なかっただろう。
いやはや、終わった後は心地よい達成感！
雑音が出ないように身を縮めていたからちょっと腰が痛くなったけど（あと長くやると痔になりそうだと思った。身動きできないから）。
でも今回の話はたまたま知り合いの先生が監修をしていたから話が回ってきたけど、多分これが最初で最後の経験だろう。
いい思い出が出来ました。
本当にありがとうございました。
DO IT YOURSELFシリーズで、５月出版予定です。
その頃になったら、買い占めて配りまくるかも！（笑）
イギリスはこの冬暖冬だったのだそうだ。
２/12
まだ２月だというのに、良い陽気だなあ、まるで春みたいだなあと思った日。
晴れ渡る青空
ぴかぴか太陽
桜の花（多分）
もう春になるのか、嬉しいなあ！
と思った次の日、
2/13
びっくり濃霧
道
公園
ほぼ一日濃霧。
霧のロンドンっていうのは、昔の話で、今は昔のようなひどい濃霧の発生率は低いそうで（煤煙とのコンビネーションで濃霧となっていたから）、ケンブリッジでもこれだけの濃霧はまれ。
たまのことだから風情があっていい。
幻想的な雰囲気だった。
２/12
まだ２月だというのに、良い陽気だなあ、まるで春みたいだなあと思った日。
晴れ渡る青空
ぴかぴか太陽
桜の花（多分）
もう春になるのか、嬉しいなあ！
と思った次の日、
2/13
びっくり濃霧
道
公園
ほぼ一日濃霧。
霧のロンドンっていうのは、昔の話で、今は昔のようなひどい濃霧の発生率は低いそうで（煤煙とのコンビネーションで濃霧となっていたから）、ケンブリッジでもこれだけの濃霧はまれ。
たまのことだから風情があっていい。
幻想的な雰囲気だった。
２１日（木）
気乗りがしなかった話の続きだが、結論から言うと、やることになった・・・。
お相手は多分２０代中盤くらいの、ギリシア人。
別にいい男では無かったが（笑）、とても感じの良い人だった。
日本語学習経験は一応ちょっとはあるのだが、ビギナー用テキスト１冊分くらいを２年前にやったのみ。それもほとんど全部忘れてしまっているとのこと。
ちょっとだけ会話を試みてみたが、
うん、確かにほとんど出来ない。
「こんにちは」「よろしく」などのフレーズのみ。
読みはどうかというと、ひらがなのみのテキストで、７割程度か。
意味は分かっていないだろうな・・・。
うーん確かに前ドイツでちょっとだけ教えたことはあるけど、その時の人はもう中級クラスで、少なくともひらがなは完璧だったし、漢字も小学校３年生分くらいは出来ていた。
それでも日本語だけで授業をやるのは無理だったのに、できるんだろうか？ビギナー相手に私の英語力で。
どうにも自信が持てなかったし、実際レベルチェックテストの後何をどうすればいいのか皆目見当がつかなかったので、正直に言ってみた。
「あのね、実は私はビギナーを教えたことが無いんです。だからあなたに教える自信が持てないんです。もし良ければ、ビギナーを教えたことのある、私よりも経験豊富な友達（知らない人だけど（笑））を紹介・・・」
ところがこの言い方が彼のプライドを少々傷つけてしまったらしく、即座に反論が！
大丈夫！
僕は確かに今はあんまり出来ないけど、復習すればすぐにひらがなは思い出すし、予習もする！すぐに中級クラスになれる！問題は無い！
「でもでも、それに私の英語力では多分、うまく説明しきれないことがあると思うし、それなら私の友達（知らない人（笑））の方が・・・」
全然問題ない！
僕にとっても英語は外国語なわけだし、英語なんてそんなに必要ない。
僕が習いたいのは日本語であって、全部日本語でやってくれればいいんです、その方が僕にとって勉強になるし！
あなたにやってもらいたいのは、発音指導や、会話練習、読みの訂正などで、テキストも貸します、家で指導準備をする必要もないです、ただただその場で僕の質問に答えてくれればいいんです。
・・・どんだけポジティブシンキングなんですかあなたは・・・。
ここまで言われてはもう断る理由が見付からない。
受けることにした。
でもなー・・・。
いいのかなあ・・・。
同じ金を払うなら英語力のもっとある人から習う方が効果が上がると思うんだけどなあ・・・。
今日はむしろ私の英会話トレーニングって感じだった。
申し訳ないような・・・。
ぐったり。
気乗りがしなかった話の続きだが、結論から言うと、やることになった・・・。
お相手は多分２０代中盤くらいの、ギリシア人。
別にいい男では無かったが（笑）、とても感じの良い人だった。
日本語学習経験は一応ちょっとはあるのだが、ビギナー用テキスト１冊分くらいを２年前にやったのみ。それもほとんど全部忘れてしまっているとのこと。
ちょっとだけ会話を試みてみたが、
うん、確かにほとんど出来ない。
「こんにちは」「よろしく」などのフレーズのみ。
読みはどうかというと、ひらがなのみのテキストで、７割程度か。
意味は分かっていないだろうな・・・。
うーん確かに前ドイツでちょっとだけ教えたことはあるけど、その時の人はもう中級クラスで、少なくともひらがなは完璧だったし、漢字も小学校３年生分くらいは出来ていた。
それでも日本語だけで授業をやるのは無理だったのに、できるんだろうか？ビギナー相手に私の英語力で。
どうにも自信が持てなかったし、実際レベルチェックテストの後何をどうすればいいのか皆目見当がつかなかったので、正直に言ってみた。
「あのね、実は私はビギナーを教えたことが無いんです。だからあなたに教える自信が持てないんです。もし良ければ、ビギナーを教えたことのある、私よりも経験豊富な友達（知らない人だけど（笑））を紹介・・・」
ところがこの言い方が彼のプライドを少々傷つけてしまったらしく、即座に反論が！
大丈夫！
僕は確かに今はあんまり出来ないけど、復習すればすぐにひらがなは思い出すし、予習もする！すぐに中級クラスになれる！問題は無い！
「でもでも、それに私の英語力では多分、うまく説明しきれないことがあると思うし、それなら私の友達（知らない人（笑））の方が・・・」
全然問題ない！
僕にとっても英語は外国語なわけだし、英語なんてそんなに必要ない。
僕が習いたいのは日本語であって、全部日本語でやってくれればいいんです、その方が僕にとって勉強になるし！
あなたにやってもらいたいのは、発音指導や、会話練習、読みの訂正などで、テキストも貸します、家で指導準備をする必要もないです、ただただその場で僕の質問に答えてくれればいいんです。
・・・どんだけポジティブシンキングなんですかあなたは・・・。
ここまで言われてはもう断る理由が見付からない。
受けることにした。
でもなー・・・。
いいのかなあ・・・。
同じ金を払うなら英語力のもっとある人から習う方が効果が上がると思うんだけどなあ・・・。
今日はむしろ私の英会話トレーニングって感じだった。
申し訳ないような・・・。
ぐったり。
2月19日（火）
某氏から「日本語を習いたがっている外国人（何人だかも分からない）がいるが、夫婦どちらか興味があれば紹介するが？」 という、あああありがたいメールをいただいた。
夫は忙しくてそんな余裕は無いという。
軽い気持ちで「私は国文科出身だから、日本語なら教えられるんだけど！あはは」とあっちこっちで言って回っていたのは事実なので、今更「あれはただのウケ狙い！」なんて言えない。
ああなぜいつも最後に「っていうのは冗談です」と付け加えなかったのだろうか！
夫は超乗り気（私にやらせるのに）。
私の代わりに返事のメールまで書いてくれる。
「私はドイツで日本語を教えていたこともあり・・・」
いやまああると言えばあるけどさ・・・。
でもあれってランゲージエクスチェンジだし。
お金とって教えるっていうのとは違うし。
金払ってまで習いたいと言うからには、それなりに相手も期待しているってことじゃないですか。
家での下準備も必要だし。
ベビーシッターの準備は楽しいけど（おもちゃ作ったりとか）、こっちはベビーシッターの準備ほどは幸せではないと言うか。
自信がないことをお金とってやるのは気が乗らないなあ・・・。
木曜日がファーストコンタクトになる見込み。
某氏から「日本語を習いたがっている外国人（何人だかも分からない）がいるが、夫婦どちらか興味があれば紹介するが？」 という、あああありがたいメールをいただいた。
夫は忙しくてそんな余裕は無いという。
軽い気持ちで「私は国文科出身だから、日本語なら教えられるんだけど！あはは」とあっちこっちで言って回っていたのは事実なので、今更「あれはただのウケ狙い！」なんて言えない。
ああなぜいつも最後に「っていうのは冗談です」と付け加えなかったのだろうか！
夫は超乗り気（私にやらせるのに）。
私の代わりに返事のメールまで書いてくれる。
「私はドイツで日本語を教えていたこともあり・・・」
いやまああると言えばあるけどさ・・・。
でもあれってランゲージエクスチェンジだし。
お金とって教えるっていうのとは違うし。
金払ってまで習いたいと言うからには、それなりに相手も期待しているってことじゃないですか。
家での下準備も必要だし。
ベビーシッターの準備は楽しいけど（おもちゃ作ったりとか）、こっちはベビーシッターの準備ほどは幸せではないと言うか。
自信がないことをお金とってやるのは気が乗らないなあ・・・。
木曜日がファーストコンタクトになる見込み。
基本的に、派手に宣伝されること無く口コミ主体でひっそりと行われるフリーレッスンだが、珍しく張り紙広告が出ていたのを見つけたので撮影。
Bell Cambridge
ケンブリッジの語学学校はどこも高額なので、この手のフリーレッスンは貴重な存在。
ここは遠いから私は行けませんが・・・
。
興味のある方はどうぞ、let's try！
ここは後からでも空きがあれば入れてくれるらしいですよ。
Bell Cambridge
ケンブリッジの語学学校はどこも高額なので、この手のフリーレッスンは貴重な存在。
ここは遠いから私は行けませんが・・・
。興味のある方はどうぞ、let's try！
ここは後からでも空きがあれば入れてくれるらしいですよ。
某氏曰く、
「ケンブリッジの地名の由来って、ケム川から来てると思うでしょ？ところが違うんだよ！知ってた？」
「えっ、そうなの？それは知らなかった。じゃあ何なの？」
「それは知らない」
なんなんですかそれはーー！！
自分で調べましたよ。
（引用開始）
ケンブリッジ大学が13世紀に始まるずっと以前の8世紀には、この地はグランチェスターGrantacaestir、つまり「グランタ川のローマ軍砦」と呼ばれていた。今でもケム川の上流も下流もグランタ川と呼ばれている。ここにはローマ軍が駐屯していたわけで、たしかにその廃墟も市役所の傍らに残っている。グランタはケルト語で「泥の多い」という意味ではないかといわれている。紀元1−5世紀にイギリスを占領していたローマ人が住んでいた地名を、アングロ−サクソン時代になってもそのまま用いていたことが分かる。
1066年のノルマン征服後、英語にノルマンの影響が入ると、グランタはなまってカンタと発音されるようになった。またローマ軍の砦を意味するチェスターは橋を意味するブリッジにとって替わられた。そして16世紀にはカンタブリッジがケンブリッジと変化し、そこから逆にケム川の呼称が生まれたのである。
英語オデッセイ5『おどろき、もものき、ことばの奇：ケンブリッジ』 （1998年9月25日）
/高宮 利行
（引用終わり）
グランチェスターgrantacaestir（グランタ川のローマ軍砦）
↓
カンチェスター
↓
カンタブリッジ
↓
ケンブリッジ
ということでした。
勉強になりますね！
（多分これ？）
「ケンブリッジの地名の由来って、ケム川から来てると思うでしょ？ところが違うんだよ！知ってた？」
「えっ、そうなの？それは知らなかった。じゃあ何なの？」
「それは知らない」
なんなんですかそれはーー！！
自分で調べましたよ。
（引用開始）
ケンブリッジ大学が13世紀に始まるずっと以前の8世紀には、この地はグランチェスターGrantacaestir、つまり「グランタ川のローマ軍砦」と呼ばれていた。今でもケム川の上流も下流もグランタ川と呼ばれている。ここにはローマ軍が駐屯していたわけで、たしかにその廃墟も市役所の傍らに残っている。グランタはケルト語で「泥の多い」という意味ではないかといわれている。紀元1−5世紀にイギリスを占領していたローマ人が住んでいた地名を、アングロ−サクソン時代になってもそのまま用いていたことが分かる。
1066年のノルマン征服後、英語にノルマンの影響が入ると、グランタはなまってカンタと発音されるようになった。またローマ軍の砦を意味するチェスターは橋を意味するブリッジにとって替わられた。そして16世紀にはカンタブリッジがケンブリッジと変化し、そこから逆にケム川の呼称が生まれたのである。
英語オデッセイ5『おどろき、もものき、ことばの奇：ケンブリッジ』 （1998年9月25日）
/高宮 利行
（引用終わり）
グランチェスターgrantacaestir（グランタ川のローマ軍砦）
↓
カンチェスター
↓
カンタブリッジ
↓
ケンブリッジ
ということでした。
勉強になりますね！
（多分これ？）
 | 英語オデッセイ〈5〉知られざる英語への道案内 (1998/12) 小池 滋、榎本 伸一 他 商品詳細を見る |
十色会
２月１６日（土）１９：３０〜
キングスカレッジケインズホール
講師 関守ゲイノー
「修験道修行の今日 山での死と再生」
宗教学ですね。
楽しみです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Event: Toiro-kai 4th seminar
Seminar Time/Date: 19:30 for 19:45, 16th February (Sat)
Venue: Keynes Hall* @ King's College
Title: Shugendo Practice Today: death and rebirth in the mountain
十色会ＨＰ
http://www.societies.cam.ac.uk/cujif/next_meeting.html
２月１６日（土）１９：３０〜
キングスカレッジケインズホール
講師 関守ゲイノー
「修験道修行の今日 山での死と再生」
宗教学ですね。
楽しみです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Event: Toiro-kai 4th seminar
Seminar Time/Date: 19:30 for 19:45, 16th February (Sat)
Venue: Keynes Hall* @ King's College
Title: Shugendo Practice Today: death and rebirth in the mountain
十色会ＨＰ
http://www.societies.cam.ac.uk/cujif/next_meeting.html
紆余曲折あったのだが、upperのクラスに潜りこむことに成功。
リストに名前も書いてもらって やれやれ、一安心！
人数はやはり多めの１８人。
授業内容は、予想していたことだが、やはりいきなりハイレベル。
今日の文法テーマは仮定法。
結構高度な文法テーマだと思うけど、説明は非常にあっさり、すぐに問題に移る。
当たらなくて良かった（笑）。
リーディングテキストもやけに行間がつまっている。 テーマは「風邪の諸症状」といったところか。
３行に一つは知らない単語が出てくるし、大体進みが早い！
「２分以内で」とかで、単語を調べたり、ゆっくり読み直したりという時間は無い。正答率低し。
やはりヨーロッパ人に比べると通読のスピードも遅い。
今日は韓国人女性の隣の席だったから良かったが、このまま行けば、座席によっては辛い状況になることもありそうだ。
出来の良いヨーロッパ人の隣になってしまうと、こっちのレベルが明らかに下の場合、パートナーワークの時に露骨に嫌な顔されたりすることが、あるからのう・・・。
今日見渡した限りクラスメートのほとんどがヨーロッパ系。
このまま行くとまずいかも。
平均値には届かないまでも、なんとかついていけるように、予習復習をしっかりやる必要がありそうだ。テキスト自前で用意しようと思う。
今日は脳みそ使ったって感じだ。心地よい疲れ。
そう言えば週２のフリーレッスンって初めて。
思った以上にいい感じ。
リストに名前も書いてもらって やれやれ、一安心！
人数はやはり多めの１８人。
授業内容は、予想していたことだが、やはりいきなりハイレベル。
今日の文法テーマは仮定法。
結構高度な文法テーマだと思うけど、説明は非常にあっさり、すぐに問題に移る。
当たらなくて良かった（笑）。
リーディングテキストもやけに行間がつまっている。 テーマは「風邪の諸症状」といったところか。
３行に一つは知らない単語が出てくるし、大体進みが早い！
「２分以内で」とかで、単語を調べたり、ゆっくり読み直したりという時間は無い。正答率低し。
やはりヨーロッパ人に比べると通読のスピードも遅い。
今日は韓国人女性の隣の席だったから良かったが、このまま行けば、座席によっては辛い状況になることもありそうだ。
出来の良いヨーロッパ人の隣になってしまうと、こっちのレベルが明らかに下の場合、パートナーワークの時に露骨に嫌な顔されたりすることが、あるからのう・・・。
今日見渡した限りクラスメートのほとんどがヨーロッパ系。
このまま行くとまずいかも。
平均値には届かないまでも、なんとかついていけるように、予習復習をしっかりやる必要がありそうだ。テキスト自前で用意しようと思う。
今日は脳みそ使ったって感じだ。心地よい疲れ。
そう言えば週２のフリーレッスンって初めて。
思った以上にいい感じ。
威張って言えるようなことは何も無いのですが。
最近ＤＳ用「ＦＡＩＮＡＬ ＦＡＮＴＳＹ�掘廚留儻譽弌璽献腑鵑鬟▲泪哨鵤妝砲杷磴辰拭�
（※の英語版）
当たりの予感！
「面倒臭いなー」と思わずにスタートできるところと、日々継続できるところが。
難易度の高い「知るか！」って単語も結構頻出するんだけど、ゲームだと思うと辞書を引くのもなぜかそれほど億劫ではない。
繰り返し同じ単語が出てくるのも何気に学習効果が高い気がするし、会話文が多いから、文体を暗記すればそのまま実生活でも応用が効きそう。
素晴らしい！
幸か不幸か家には大したゲームが無いので、こんなものでも楽しくヘビーローテーションで遊べる気がする。
そんな予感。
目指せ全文暗記（笑）。
追記：
でも似たようなことを考える人はいるようで、
アマゾンＵＫの「この商品を買った人はこんな商品も買っています」の欄には
「The legend of Zelda」（ｾﾞﾙﾀﾞの伝説）
（※の英語版）
「Children of Mana」（聖剣伝説）
（の英語版）
のような、懐かしの日本製ゲームソフトが並んでいた。
ある程度年のいった日本人が学習目的で買っているに違いない。
ちなみにアマゾンＵＫのＤＳソフトベストセラーは、上から
Brain Training
Super Mario Bros
All-Time Classics
で、 明らかにタイプが異なっている。
最近ＤＳ用「ＦＡＩＮＡＬ ＦＡＮＴＳＹ�掘廚留儻譽弌璽献腑鵑鬟▲泪哨鵤妝砲杷磴辰拭�
 | ファイナルファンタジーIII (2006/08/24) Nintendo DS 商品詳細を見る |
当たりの予感！
「面倒臭いなー」と思わずにスタートできるところと、日々継続できるところが。
難易度の高い「知るか！」って単語も結構頻出するんだけど、ゲームだと思うと辞書を引くのもなぜかそれほど億劫ではない。
繰り返し同じ単語が出てくるのも何気に学習効果が高い気がするし、会話文が多いから、文体を暗記すればそのまま実生活でも応用が効きそう。
素晴らしい！
幸か不幸か家には大したゲームが無いので、こんなものでも楽しくヘビーローテーションで遊べる気がする。
そんな予感。
目指せ全文暗記（笑）。
追記：
でも似たようなことを考える人はいるようで、
アマゾンＵＫの「この商品を買った人はこんな商品も買っています」の欄には
「The legend of Zelda」（ｾﾞﾙﾀﾞの伝説）
 | ゼルダの伝説 時のオカリナ (1998/11/21) NINTENDO 64 商品詳細を見る |
「Children of Mana」（聖剣伝説）
 | 聖剣伝説DS チルドレン オブ マナ (2006/03/02) Nintendo DS 商品詳細を見る |
のような、懐かしの日本製ゲームソフトが並んでいた。
ある程度年のいった日本人が学習目的で買っているに違いない。
ちなみにアマゾンＵＫのＤＳソフトベストセラーは、上から
Brain Training
Super Mario Bros
All-Time Classics
で、 明らかにタイプが異なっている。
